97 aniversario fallecimiento TOMÁS MORALES.


   

   Hoy 15 de agosto, se conmemora el 97 aniversario del fallecimiento de uno de los mejores poetas de este país, Tomás Morales, recomiendo la entretenida visita a su Casa Museo ubicada en Moya.
   Para rememorarlo este año y teniendo en cuenta la admirable labor ejercida por el incansable Marcelino Betancor, empeñado en que seamos conscientes de la importante labor realizada por los británicos en Canarias, reproduzco algunas estrofas de Tomás Morales al respecto.
   En la misma línea nuestro agradecimiento enorme a Marcelino en su ardua labor, a modo de ejemplo sin su brega la figura de Olivia Stone no hubiera llegado con tanta claridad a este siglo XXI.
  Uno de “Los Himnos Fervorosos” se titula BRITANIA MÁXIMA y comienza así:

Un clamor que viene de las sempiternas nébulas del Norte,
donde un sol de gloria vierte floreciente simbólicos dardos:
tropel proceloso de una fascinante bárbara cohorte
que lleva en su escudo la heroica divisa de los tres leopardos.

         Sin duda el poema que mejor define este tema es “LA CALLE DE TRIANA”, una calle de Triana bastante britanizada.

        
Donde el urbano estrépito domina
y se traduce en industrioso ardor;
donde corre sin tasa la esterlina
y es el english spoken, de rigor.
Extranjero es el tráfico en la vía,
La flota, los talleres y la banca,
y la miss, que al descenso del tranvía,
enseña la estirada media blanca…
        
Grand Canary… La gente ya comprende;
y bajo un cielo azul nacional,
John Bull, vestido de bazar, extiende
su colonización extraoficial.

Tiempo

BLOGS

OTROS ARTÍCULOS.

Traductor.